ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ, Επιλογή - μετάφραση: Γιάννης Παππάς, εκδ. Νεφέλη, Αθήνα 1993.
Αποφάσισα να μεταφέρω στο blog μου ένα από τα κείμενα του Ροντέν σε μετάφραση του Γιάννη Παππά διότι θεωρώ ότι είναι ιδιαιτέρως αξιόλογο (και ως κείμενο και ως μετάφραση). Το κείμενο αυτό είναι το πρώτο που υπάρχει στο βιβλίο Κείμενα για την τέχνη και - όπως θα διαπιστώσετε - αποκαλύπτει συμπυκνωμένη γνώση όσον αφορά εσωτερικά ζητήματα της τέχνης αλλά και της ζωής. Μέσα από το κείμενο αυτό ο Ροντέν συζητά με απλότητα, ευκρίνεια και βαθύτητα θέματα που απασχολούν όλους τους ανθρώπους που αναζητούν καθοδήγηση για τον τρόπο ζωής που μπορεί να τους οδηγήσει στην ψυχή τους και την αποστολή της! Συνεπώς, όσοι θελήσετε να διαβάσετε αυτό το κείμενο, ας το μελετήσετε με μια εσωτερική ματιά. Παραθέτω επακριβώς από το βιβλίο: Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΡΟΝΤΕΝ (σ. 11 - 15) Νέοι που επιθυμείτε να γίνετε ιεροφάνται της ομορφιάς, ίσως, αν θελήσετε, να βρείτε εδώ τη σύνοψη μιας μακράς εμπειρίας. Αγαπήστε με λατρεία τους δασκάλους που προηγήθηκαν. Προσκυνήστε τον Φειδία και τον Μιχαήλ Άγγελο. Θαυμάστε